Tran Thien Thanh
Member since 11/27/2019
Không hài hước, bài học rút ra khiên cưỡng
Quyển sách trình bày và giải thích các vấn đề kinh tế và xã hội rất hợp lý, trong đó có những quan điểm mới lạ đối với mình. Theo mình đây là một quyển sách đáng đọc nếu bạn thích đề tài kinh tế chính trị.
Michael Mandelbaum
Phần 2 tiếp tục đem tới nhiều kiến thức thực tiễn và giá trị. Tuy nhiên mình thấy hơi buồn vì nhóm dịch giả khi dịch từ bản tiếng Hoa sang tiếng Việt đã không cố gắng để chuyển đổi đơn vị tiền tệ là “nhân dân tệ” sang Đồng Việt Nam. Điều này gây khó khăn cho việc ước chừng giá trị các số tiền được đề cập. Tại sao khi dịch từ tiếng Hàn sang tiếng Hoa các dịch giả TQ đã chuyển đơn vị tiền tệ của Hàn Quốc sang đơn vị tiền tệ của TQ, còn các dịch giả VN thì không làm điều tương tự?
Choi Pyong Hee, Go Deuk Seong, Jeong Seong Jin
Các câu chuyện không thực sự quá hài hước. Cách diễn dịch giải thích những câu chuyện đôi lúc khá khiên cưỡng
Các ví dụ nêu ra trong sách khá là bình thường, dễ gây nhàm chán. Các ý có vê lặp đi lặp lại.
Nguyễn Duy Nguyên
Sách đưa ra các khái niệm một cách dồn dập, giọng văn khô khan. Có sự lầm lẫn giữa khái niệm ngôi sao và hành tinh.
Nam Việt