Torquato Tasso - Kostenloses Hörbuch

German Public Radio

Torquato Tasso

ein Hörspiel von Johann Wolfgang von Goethe, SDR 1965

149 Min.

Regie: Rudolf Noelte

Bearbeitung: Rudolf Noelte

Mit: Hans Caninenberg, Gertrud Kückelmann, Lola Müthel, Thomas Holtzmann, Mathias Wieman, Ernst August Schepmann

Der italienische Renaissancedichter Torquato Tasso überreicht seinem fürstlichen Gönner Alfons das Epos "Gerusalemme liberata" (Das befreite Jerusalem). Die Prinzessin Leonore von Este bekränzt den sensiblen und gefährdeten Poeten mit einem Lorbeerkranz, den sie zuvor der Büste des Vergil zuerkannt hatte. Tasso interpretiert diese Geste als ein Symbol für Kunst und Macht. Allerdings macht die Ankunft des weltmännischen Staatssekretärs Antonio die Kluft zwischen Kunst und Macht offenbar. Zwischen Tasso und Leonore entsteht ein zartes Liebesverhältnis, das jedoch durch die unterschiedlichen Auffassungen der beiden über die Liebe getrübt ist. So glaubt Tasso, dass alles erlaubt ist, was gefällt, Eleonore ist der Meinung, dass nur das erlaubt ist, was sich geziemt. In seiner Not vertraut sich Tasso Antonio an, der ihn jedoch arrogant zurückweist, weil er auf seine Ausstrahlungskraft eifersüchtig ist. Als Tasso daraufhin wutentbrannt seinen Degen zieht, verbannt ihn der Herzog auf sein Zimmer.

Ursendung: 23.06.1965

--

Johann Wolfgang von Goethe: Torquato Tasso

Im „Torquato Tasso“ gestaltete Johann Wolfgang Goethe 1790, also zu Zeiten der Französischen Revolution, den heute noch aktuellen Konflikt zwischen Staatsmacht, gesellschaftlicher Konvention und künstlerischer Freiheit wie Hybris. Es geht um den Widerspruch und die Grenze zwischen Kunst und Leben / Wirklichkeit und Fiktion. Als Spiegel dient Goethe der italienischen Renaissancedichter Torquato Tasso, der vom Hofe für sein Werk vom Fürsten ausgezeichnet wird. Er missversteht diese aber als Aufforderung, in der Liebe und in der Politik seine künstlerischen Vorstellungen umzusetzen. Er scheitert.

Denn: „Es ist nicht, was gefällt; erlaubt ist, was sich ziemt“ - oder was die Herrschenden erlauben und einzig ihnen zusagt. Und das kann für jedes Zeitalter gelten.

Das in fünf Akten angelegte Stück hat Goethe streng nach den klassischen, der aristotelischen Poetik folgenden Regeln der Einheit von Ort, Zeit und Handlung entworfen. Es gilt als ein Meisterwerk der deutschsprachigen, jambisch gebundenen Rede, ist „der Klassiker der deutschen Klassik“.

Zu hören ist die Hörspielfassung in der präzisen und textgetreuen Regie von Rudolf Noelte, einem der legendären Theater- und Opernregisseure der 1960/70er Jahre, und mit den Stimmen der damals noch sehr jungen großen Schauspielenden Lola Müthel und Thomas Holtzmann.

Die Sprecherinnen und Sprecher und ihre Rollen:

Hanns Caninenberg (Alfons II, Herzog von Ferrara)

Getrud Kückelmann (Leonore von Este)

Lola Müthel (Leonore Sanvitale, Gräfin von Scandiano)

Thomas Holtzmann (Torquato Tasso)

Mathias Wieman (Antonio Montecatino, Staatsekretär)

Ernst August Schepmann (Rahmensprecher)

Hörspielbearbeitung und Regie: Rudolf Noelte

Produktion: SDR 1965