Schnee - Kostenloses Hörbuch

German Public Radio

Orhan Pamuk

Schnee

Vorlage: Schnee (Roman, türkisch)

Übersetzung: Christoph K. Neumann

Bearbeitung (Wort): Norbert Schaeffer

Komposition: Altug Ünlü

Redaktion: Hilke Veth

Technische Realisierung: Peter Kretschmann, Angelika Körber

Regieassistenz: Daniela Kletzke

Regie: Norbert Schaeffer

Ein Dichter kommt in die türkische Provinzstadt Kars. Dort hält man ihn für einen Journalisten, denn er soll im Auftrag einer Istanbuler Zeitung über die bevorstehende Wahl berichten und die Selbstmorde junger Mädchen untersuchen.

Für den Dichter Ka, der lange im Exil in Deutschland gelebt hat und sich als moderner Europäer fühlt, ist es eine Reise in die Vergangenheit. Er will vor allem seine Jugendliebe Ipek wiedersehen, die sich von ihrem Mann getrennt hat. Kaum im Hotel „Schneepalast“ angekommen, wird Ka von unterschiedlichsten Leuten umworben. Kurden, Sozialisten, Islamisten und Laizisten – jede der rivalisierenden Gruppen will ihn für ihre Zwecke gewinnen. Im Vorfeld der anstehenden Wahl gerät Ka in eine blutige Auseinandersetzung der verfeindeten Kräfte.

Orhan Pamuk wurde 1952 in Istanbul geboren, wo er auch heute lebt. Er studierte Architektur und Journalismus, bevor er mit dem Schreiben begann. Heute ist er ein international beachteter Schriftsteller, der mit seiner Erzählkunst Brücken schlägt zwischen dem modernen europäischen Roman und der mystischen Tradition des Orients. Seine Werke sind in 35 Sprachen übersetzt und in über 100 Ländern veröffentlicht.

Es handelt sich hier um den Nachweis einer Wiederholungsausstrahlung des Hörspiels von 2006 in einer zweiteiligen Fassung.

Mitwirkende:

Sprecher/Sprecherin  --  Rolle/Funktion

Wolfgang Rüter  --  Erzähler

Jens Wawrczeck  --  Ka

Ilknur Bahadir  --  Ipek

Idil Üner  --  Kadife

Orhan Güner  --  Turgut

Özgür Özata  --  Fazil

Mehmet Kurtulus  --  Lapislazuli

Telat Yurtsever  --  Taner

Erhan Emre  --  Cavit

Demir Gögköl  --  Serdar

Peter Fricke  --  Kasim

Özgür Yildirim  --  Vahid

Robert Lenkey  --  Kellner

Recai Hallac  --  Teekoch

Mehmet Yilmaz  --  Muhtar

Ugur Tasbilek  --  Necip

Moritz Grove  --  Mahmut

Fahri Ogün Yardim  --  Sadik

Okan Sen  --  Mesut

Ramin Yazdani  --  Scheich

Brita Subklew  --  Zahide

Neshe Demir  --  Hande

Cetin Ipékkaya  --  Professor Yilmaz

Musik: Sven Forsberg (Violoncello), Malte Heutling (Violine), Razvan Aliman (Violine)

PRODUKTIONS- UND SENDEDATEN

Norddeutscher Rundfunk / Deutschlandradio 2006

Erstsendung: 15.10.2023

--

Schnee

Nach dem gleichnamigen Roman von Orhan Pamuk

Übersetzung aus dem Türkischen: Christoph K. Neumann

Bearbeitung und Regie: Norbert Schaeffer

Mit: Wolfgang Rüter, Jens Wawrczeck, Ilknur Bahadir, Idil Üner, Orhan Güner, Özgür Özata, Mehmet Kurtulus, Telat Yurtsever, Erhan Emre, Demir Gögköl, Peter Fricke, Özgür Yildirim, Robert Lenkey, Recai Hallac, Mehmet Yilmaz, Ugur Tasbilek, Moritz Grove, Fahri Ogün Yardim, Okan Sen, Ramin Yazdani, Brita Subklew, Neshe Demir, Cetin Ipékkaya

Komposition: Altug Ünlü

Musik: Sven Forsberg (Violoncello), Malte Heutling (Violine), Razvan Aliman (Violine)

Ton und Technik: Peter Kretschmann, Angelika Körber

Produktion: NDR/DKultur 2006