《Remember Thee》 - 免费有声读物

LETTER IV. PAGE 584.

Among the papers, enclosed in Dr. Duigenan's Letter, was found an Heroic Epistle in Latin verse, from Pope Joan to her Lover, of which, as it is rather a curious document, I shall venture to give some account. This female Pontiff was a native of England, (or, according to others of Germany,) who at an early age disguised herself in male attire and followed her lover, a young ecclesiastic, to Athens where she studied with such effect that upon her arrival at Rome she was thought worthy of being raised to the Pontificate. This Epistle is addressed to her Lover (whom she had elevated to the dignity of Cardinal), soon after the fatal accouchement, by which her Fallibility was betrayed.

She begins by reminding him tenderly of the time, when they were together at Athens—when, as she says,

   —"by Ilissus' stream
  "We whispering walkt along, and learned to speak
  "The tenderest feelings in the purest Greek;
  "Ah! then how little did we think or hope,
  "Dearest of men, that I should e'er be Pope![1]
  "That I, the humble Joan, whose housewife art
  "Seemed just enough to keep thy house and heart,
  "(And those, alas! at sixes and at sevens,)
  "Should soon keep all the keys of all the heavens!"

Still less (she continues to say) could they have foreseen, that such a catastrophe as had happened in Council would befall them—that she

  "Should thus surprise the Conclave's grave decorum,
  "And let a little Pope pop out before 'em—
  "Pope Innocent! alas, the only one
  "That name could e'er be justly fixt upon."

She then very pathetically laments the downfall of her greatness, and enumerates the various treasures to which she is doomed to bid farewell forever:—

  "But oh, more dear, more precious ten times over—
  "Farewell my Lord, my Cardinal, my Lover!
  "I made thee Cardinal—thou madest me—ah!
  "Thou madest the Papa of the world Mamma!"

I have not time at present to translate any more of this Epistle; but I presume the argument which the Right Hon. Doctor and his friends mean to deduce from it, is (in their usual convincing strain) that Romanists must be unworthy of Emancipation now, because they had a Petticoat Pope in the Ninth Century. Nothing can be more logically clear, and I find that Horace had exactly the same views upon the subject.

Romanus (eheu posteri negabitis!) emancipatus FOEMINAE fert vallum!

[1] Spanheim attributes the unanimity with which Joan was elected to that innate and irresistible charm by which her sex, though latent, operated upon the instinct of the Cardinals.