《Krieg und Frieden》 - 免费有声读物

German Public Radio

Lew Tolstoi

Krieg und Frieden

Vorlage: Krieg und Frieden (Roman, russisch)

Übersetzung: Marianne Kegel

Bearbeitung (Wort): Gert Westphal

Komposition: Bernd Scholz

Regie: Gert Westphal

Tolstoi (1828-1910) gehört als Mensch und Dichter zu den erstaunlichsten Erscheinungen der Weltliteratur. Zunächst stark unter dem Einfluss von Rousseaus Thesen stehend, wandte er sich von den konventionellen Anschauungen seiner Gesellschaft und der europäischen Kultur ab und verkündete die Rückkehr zur Einfachheit, so wie sie das Urchristentum verstand: "Es ist keine Größe da, wo nicht auch Schlichtheit, Güte und Wahrheit sind."

Neben "Anna Karenina" ist "Krieg und Frieden" sein bedeutendster Roman. Er entstand in der Zeit von 1863 - 1869. Dieses Epos hat den Russlandfeldzug Napoleons zum historischen Hintergrund. Doch nicht die großen geschichtlichen Individuen lenken die Ereignisse: Sie selbst sind Gelenkte und der Sinn der Geschichte - wie Tolstoi ihn versteht - liegt in der Integration unendlich vieler kleiner Elemente. So erwächst in dem pazifistischen Werk KRIEG UND FRIEDEN "das unfassbare Wesen des Lebens" als Ausdruck des Willens der Gottheit.

Die Serie beginnt mit der Dreikaiserschlacht von Austerlitz. Napoleons als großer Gegenspielers von Russen und Österreichern erscheint als der großmütige Sieger, der sich persönlich um das Schicksal verwundeter Feinde kümmert.

Mitwirkende:

Sprecher/Sprecherin  --  Rolle/Funktion

Walter Andreas Schwarz  --  Erzähler

Heinz Bennent  --  Napoleon

Volker Brandt  --  Nicolaj Rostow

Victor Stefan Goertz  --  Graf Rostow

Irmgard Först  --  Gräfin Rostow

Gustl Halenke  --  Natascha Rostow

Irminhild Batzing  --  Wera Rostow

Peter Kner  --  Petja Rostow

Marianne Mosa  --  Sonja

Walter Richter  --  Kutusow

Karl-Heinz Fiege  --  Zar Alexander

Hans-Peter Thielen  --  Denissow

Günther Ungeheuer  --  Dolochow

Ursula von Reibnitz  --  Anna Michailowna

Klausjürgen Wussow  --  Fürst Andrej Bolkonskij

Willy Birgel  --  Alter Fürst Bolkonskij

Gisela Zoch  --  Marja Bolkonskij

Angela Schmid  --  Kleine Fürstin Lisa

PRODUKTIONS- UND SENDEDATEN

Westdeutscher Rundfunk 1965

Erstsendung: 02.04.1965