Die Verlobten - Eine Mailändische Geschichte aus dem 17. Jahrhundert

German Public Radio

Die Verlobten - Eine Mailändische Geschichte aus dem 17. Jahrhundert

ein Hörspiel von Manzoni Alessandro, WDR 2003

150 Min.

Regie: Claudia Johanna Leist

Übersetzung: J. Monika Walther, Vibeke Peusch

Technische Realisierung: Gertrudt Melcher, Mechthild Austermann

Regieassistenz: Christine Knecht

Bearbeitung: J. Monika Walther, Vibeke Peusch

Musik: Henrik Albrecht

Eine unsterbliche Liebesgeschichte und ein literarischer Klassiker: in einem kleinen Städtchen am Comer See lieben sich Renzo und Lucia. Doch bevor die Liebenden zueinander finden, haben sie zahlreiche Abenteuer zu bestehen.

Denn Lucias und Renzos Trauung wird von dem sinistren Don Rodrigo verhindert, einem mächtigen Feudalherren, der die schöne Braut für sich gewinnen will. Dem jungen Paar bleibt nur die Flucht, die sie auseinander und durch die Wirren und gesellschftlichen Umbrüche der Zeit treibt: Adelswillkür, Raubüberfälle, Pestepidemie und Armenaufstände.

Mit seiner vielschichtigen Liebesgeschichte entwirft Alessandro Manzoni das überwältigende Panorama einer ganzen Epoche. „Die Verlobten“ ist die Geschichte einer Liebe, die allen Hindernissen trotzt und gleichzeitig zu einem sinnlichen Italienporträt wird.

Ursendung: 31.03.2003

--

Die Verlobten

Von Alessandro Manzoni

Eine unsterbliche Liebesgeschichte und ein literarischer Klassiker: in einem kleinen Städtchen am Comer See lieben sich Renzo und Lucia. Doch bevor die Liebenden zueinander finden, haben sie zahlreiche Abenteuer zu bestehen.

Denn Lucias und Renzos Trauung wird von dem sinistren Don Rodrigo verhindert, einem mächtigen Feudalherren, der die schöne Braut für sich gewinnen will. Dem jungen Paar bleibt nur die Flucht, die sie auseinander und durch die Wirren und gesellschftlichen Umbrüche der Zeit treibt: Adelswillkür, Raubüberfälle, Pestepidemie und Armenaufstände. Mit seiner vielschichtigen Liebesgeschichte entwirft Alessandro Manzoni das überwältigende Panorama einer ganzen Epoche. "Die Verlobten" ist die Geschichte einer Liebe, die allen Hindernissen trotzt und gleichzeitig zu einem sinnlichen Italienporträt wird.

Besetzung:

Alessandro Manzoni -- Michael Evers

Renzo -- Sylvester Groth

Lucia -- Anna Thalbach

Agnese -- Angelika Bartsch

Don Abbondio -- Horst Bollmann

Perpetua -- Rosemarie Fendel

Galdino -- Viktor Weiß

Tonio -- Steffen Laube

Pater Christoforo -- Ernst August Schepmann

Schaffnerin -- Thessy Kuhls

Kardinal Borromeo -- Reinhart Firchow

Bravo des Ungenannten -- Götz Argus

Nibbio / Marchese -- Marcus-A. Becker

Der Ungenannte -- Hans Peter Hallwachs

Die Alte -- Christa Strobel-Mertins

Spielendes Mädchen -- Gina Schmitz

Mencio -- Lorenzo Liebetanz

Fischer -- Werner Brehm

Bartolo -- Philipp Schepmann

Stadthauptmann / Gesundheitskommissar -- Bernd Kuschmann

Antonio Ferrer / Arzt Tadino -- Rudolf Wessely

Fremder / Wachmann -- Bodo Primus

Kriminalbeamter -- Walter Renneisen

Bravo 1 -- Tom Zahner

Bravo 2 -- Thomas Lang

Don Rodrigo -- Martin Reinke

Graf Attilio -- Bernt Hahn

Bürgermeister -- Axel Milberg

Doktor Azzeccagarbugli -- Hermann Lause

Bote -- Jens Wawrczeck

Der Graue -- Thomas Thieme

Mann 1 -- Leopold von Verschuer

Mann 2 / Goov. Spinola -- Rainer Homann

Mann 3 -- Hüseyin Michael Cirpici

Mann 4 -- Bruno Winzen

Mann 5 / Wirt 3 /Barbier -- Volker Roos

Frau 1 -- Elenor Holder

Frau 2 -- Patricia Harrison

Frau 3 -- Gabriele Blum

Frau 4 -- Maria Ammann

Alte Frau -- Christa Strobel-Mertins

Wirt 1 / Hitzkopf -- Bert Oberdorfer

Wirt 2 -- Gregor Höppner

Soldat / Mailänder Bürger -- Jürg Löw

Monatto 1 / Kaplan 1 -- Volker Niederfahrenhorst

Monatto 2 / Kaplan 2 -- Horst Mendroch

Diener -- Heinz Walter

Von Alessandro Manzoni

Übersetzung aus dem Italienischen: Monika Walther und Vibeke von Sather-Peusch

Komposition: Henrik Albrecht

Technische Realisation: Uli Auer, Gertrudt Melcher und Mechthild Austermann

Regie: Claudia Johanna Leist

Dramaturgie: Angela Sussdorff-di Ciriaco

Produktion: WDR 2003/ca. 150'