Unter den Brücken

German Public Radio

HELMUT KÄUTNER: UNTER DEN BRÜCKEN

Die Binnenschiffer Hendrik und Will beobachten, wie sich ein Mädchen

von der Brücke stürzen will. Sie greifen entschlossen ein. Die

Freunde verlieben sich in sie und schließen ein Abkommen: Wer Anna

gewinnt, verliert seinen Anteil am Kahn.

Die Liebesgeschichte wurde 1945 fertiggestellt. Eine Kopie konnte nach

Schweden gerettet werden. Die Abwesenheit jeglicher Politik wurde in

diesem Fall zum Politikum.

Käutners Stück ist der Versuch, die Erzähltechnik des Films auf das

akustische Medium zu übertragen. Das Ergebnis ist eine

Darstellungsform zwischen Realismus und Imagination.

Nach dem gleichnamigen Film

Mit: Karl John, Helmut Käutner, Dagmar Altrichter u. a.

Hörspielbearbeitung: Herbert Timm

Musik: Bernhard Eichhorn

Regie: Helmut Käutner

Produktion: RB/SWF 1951

--

HÖRSPIEL - UNTER DEN BRÜCKEN

Hörspiel

Von Helmut Käutner

Helmut Käutners Film "Unter den Brücken" wurde 1945 – kurz vor

Kriegsende – fertiggestellt. Eine Kopie konnte nach Schweden

gerettet werden. Als der Film 1948 in die deutschen Kinos kam, hatte

er nur mäßigen Erfolg. Erst Jahre später bekam er die verdiente

Anerkennung. Die auf den ersten Blick schlichte Story ist nämlich

viel mehr als ein anrührendes Troststück aus der "schlechten Zeit".

Das Hörspiel "Unter den Brücken" basiert auf dem Original-Drehbuch.

Das Besondere an Helmut Käutners Inszenierung ist, dass er hier die

Erzähltechnik des Films auf das akustische Medium überträgt und mit

der Filmmusik von Bernhard Eichhorn arbeitet. Herausgekommen ist eine

Mischung aus Realismus und Imagination, die nach über 50 Jahren nicht

nur historisch interessant ist, sondern immer noch einen Zauber ausstrahlt.