Cousine Lisbeth - Sách nói Miễn phí

German Public Radio

Honoré de Balzac

Cousine Lisbeth

Vorlage: La cousine Bette (Roman, französisch)

Übersetzung: Nathalie Mälzer, Paul Zech

Bearbeitung (Wort): Cécile Wajsbrot

Komposition: Michael Riessler

Regie: Christiane Ohaus

Paris im Jahre 1838. Madame Adeline Hulot, schöne Lothringerin im besten Alter, könnte die Mittel für die Verheiratung ihrer Tochter Hortense beschaffen, wenn sie dem unverhohlenen Werben des Hauptmanns der Ehrengarde und Parfümfabrikanten Crevel nachgäbe.

Das Vermögen der Familie brachte Adelines Ehemann durch. Still folgt dem Geschehen die Cousine Lisbeth, die ihre Tage im Palais der Familie verbringt. Nahe am Louvre in einer dunklen Straße liegt Lisbeths Wohnung. Dort birgt sie ein Geheimnis.

Honoré de Balzac, 1799 in Tours geboren und am 18. August 1850 in Paris gestorben, schrieb diesen Roman 1846, gleichzeitig mit "Der Vetter Pons", kurz vor seiner Heirat mit Madame Hanska, in großer Hoffnung auf ein schönes Leben mit ihr.

Cécile Wajsbrot, geboren 1954 in Paris, schrieb Romane, Essays, Hörspiele, übersetzt aus dem Englischen, Mittlerin zwischen Frankreich und Deutschland, lebt in Paris und Berlin. In diesen Stoff fließt ihre leidenschaftliche Balzaclektüre ein.

Mitwirkende:

Sprecher/Sprecherin  --  Rolle/Funktion

Gerd Wameling  --  Erzähler

Astrid Meyerfeldt  --  Lisbeth

Imogen Kogge  --  Adeline

Gustav Peter Wöhler  --  Crevel

Felix von Manteuffel  --  Baron Hulot

Leonie Rainer  --  Hortense

Katja Sieder  --  Valérie

Patrick Güldenberg  --  Wenceslas

Lisa Hrdina  --  Josépha

Martin Engler  --  Henri

Tonio Arango  --  Marneffe

Martin Seifert  --  Kommissar

Marguerite Gateau  --  Die Leserin

Friedhelm Ptok  --  Balzac

Musik: Jean-Louis Matinier (Akkordeon), Michael Riessler (Bassklarinette)

PRODUKTIONS- UND SENDEDATEN

Deutschlandradio / Radio Bremen 2017

Erstsendung: 04.06.2017 | Deutschlandfunk Kultur

--

Cousine Lisbeth

Von Cécile Wajsbrot nach Honoré de Balzac

Übersetzung aus dem Französischen: Nathalie Mälzer und Paul Zech

Regie: Christiane Ohaus

Mit: Gerd Wameling, Astrid Meyerfeldt, Imogen Kogge, Gustav Peter Wöhler, Felix von Manteuffel, Leonie Rainer, Katja Sieder, Patrick Güldenberg, Lisa Hrdina, Martin Engler, Tonio Arango, Martin Seifert, Marguerite Gateau, Friedhelm Ptok

Komposition: Michael Riessler

Musik: Jean-Louis Matinier (Akkordeon), Michael Riessler (Bassklarinette)

Ton: Thomas Monnerjahn

Produktion: DKultur/RB 2017