Love's Labour's Lost (version 2) - Бесплатная аудиокнига
1/6Dramatis Personae
Love's Labour's Lost (version 2)
Love’s Labour’s Lost, III, 1.
Love’s Labour’s Lost, III, 1.
Act iii.] Actus Tertius. F1 Q2. Actus Tertia. F2 F3 F4. om. Q1.
Scene i.] Rowe. Scene ii. Capell, following Theobald, who continues Act i.
Enter Armado and Moth.] Enter Braggart and his boy. Q1. Enter Braggart and Boy: Song. Ff Q2.
7: Master] Q1. om. Ff Q2.
11: your] Q1. the Ff Q2.
12: eyelids] Q1. eye Ff Q2.
sometime] something Rowe (ed. 1). sometimes Pope.
13: as if] Theobald. if Qq Ff.
singing love, sometime] Theobald. singing love sometime Q1. singing, love sometime Ff Q2.
14: through the nose] F2 F3 F4. through: nose Qq F1.
16, 17: thin-belly] F3 F4. thinbellies Q1. thinbellie F1 Q2. thinebelly F2.
thin-belly doublet] thin belly-doublet Steevens. thin belly’s doublet Collier.
19 complements] ’complishments Hanmer.
21: them men of note—do you note me?—that] Hanmer. them men of note: do you note men that Qq Ff. the men of note: do you note men, that Theobald. them men of note (do you note men?) that Malone.
24: penny] Hanmer. penne Q1 F1 F2. pen Q2 F3 F4. paine Collier MS. ken Becket conj.
37: and this,] Theobald, (and this) Qq Ff.
without] out of Pope.
38, 39: by heart...by her] omitted by Rowe.
45: Arm.] Boy. Q2.
46: message] messenger Collier MS.
53: The] Q1. Thy Ff Q.
ingenious] ingenuous Q2.
57: so] so, so soon Johnson conj.
60: flee] fly Rowe.
61: volable] Q1. voluble Ff Q2.
free] fair Collier MS.
63: Most rude] moist-eyed Collier MS.
65: Scene ii. Pope.
65–121: Moth. A wonder...loose] Put in the margin by Pope.
66: come, thy] Qq F1. no F2 F3 F4.
66, 67: l’envoy; begin] Capell. lenvoy begin Qq Ff.
67, 68: in the mail] in thee male Qq F1. in the male F2 F3 F4. in the vale Johnson conj. in the matter Capell. à the mal Becket conj. in them all Knight (Tyrwhitt conj.).
68: O,] Q1 F3 F4. Or F1 Q2 F2.
plain] pline Q1.
69: no salve] Qq F1. or salve F2 F3 F4.
71: my lungs] thy lungs Edd. conj.
73: word] Qq F1. world F2 F3 F4.
76: page] Moth Rowe (ed. 1).
77: sain] saine Q1. faine F1 Q2 F2. fain F3 F4.
78–86: I will...four] omitted in Ff Q2.
86, 92: adding] making Collier MS.
91: Arm.] Qq F1 Pag. F2 F3 F4.
101: the] a F3 F4.
110: I Costard] Costard Warburton.
114: Sirrah Costard] Marry, Costard Knight conj. Sirrah Costard, marry, Collier MS.
118: immured] F2 F3 F4. emured Qq F1.
121: loose] be loose Collier MS.
122: set thee from] set thee free from Collier MS.
126: honour] Q1. honours Ff Q2.
128: Jew] jewel Warburton.
131: inkle] yncle Qq Ff.
One penny] i. d. Qq F1 F2. i. de. F3 F4. Five farthings Rowe (ed. 1). A penny Rowe (ed. 2).
132, 133: carries it. Remuneration!] Theobald, carries it remuneration Qq F1 F2. carries it’s remuneration F3 F4.
133: French] Q1. a French Ff Q2.
135: Scene iii. Pope.
138: What] O what Q1.
140: three-farthing worth] Q1. three farthings worth Ff Q2.
140, 142, 146, 148, 163: Each of these lines begins with O in Qq Ff. See note (ix).
143: win] om. Q2.
150: know] know it F3 F4.
154: princess] princes Q2.
159: [Giving ...shilling] Edd.
161: a ’leven-pence] a levenpence Qq Ff. elevenpence Rowe.
162: in print] in point Anon. conj. ap. Halliwell.
Gardon] Qq F1. guerdon F2 F3 F4.
163–168: Q1 prints as three lines ending whip...constable...magnificent; Ff Q2 as six lines ending love...whip...criticke...constable...boy...magnificent.
165: a humorous] an amorous Hanmer.
168: so] more Rowe.
169: wimpled] whimp’ring Hanmer.
170: senior-junior] Hanmer (Anon. conj. apud Theobald), signior Junios Qq Ff. signior Juno’s Rowe (ed. 2). signior Junio Pope. Signior Julio’s Upton conj.
dwarf] dwarfe F1.
Dan] Q1. Don Ff Q2.
177: field] file Theobald (Warburton).
179: What! I love! I sue!] What? I love! I sue! what? Hanmer. What? what? I love! I sue! Johnson. What? I! I love! I sue! Malone (Tyrwhitt conj.).
180: German clock] F2 F3 F4. Jermane Cloake Q1. Germane Cloake F1. Germaine Cloake Q2.
182: aright] right Capell.
being a] Qq F1. being but F2 F3 F4.
186: wightly] Edd. whitley Qq F1 F2. whitely F3 F4. witty Collier MS. whiteless Porson conj. See note (x).
194: sue and groan] F2 F3 F4. shue, grone Q1 F1. sue grone Q2. sue, watch, groan Lettsom conj.
О книге
Temptations and infatuations abound in this sparklingly linguistic early comedy from Shakespeare, where cerebral pursuits and ascetic intentions prove no match for the nobles of Navarre’s royal court when the Princess of France and her attendants arrive on a political mission and find themselves enmeshed in a mission of far more amorous ambitions. An entertaining battle of sexes, wits and classes ensues as the great master of the English language concocts a roundelay of semantic gamesmanship, mixing high lyricism, bawdy wordplay and a fair degree of scholarly satire together with elastic dexterity to poke fun at masculine romantic ideations and female objectification, the ambiguities of communication, as well as the ignorance of the seemingly cultured societal sets. And then, in a stunning tonal turn mere moments before the play’s conclusion that manages to thwart all our expectations, the young Shakespeare grounds this heretofore exuberant work in a startlingly mature realism that is far removed from his most popular comedies, lending Love’s Labour’s Lost both a worldliness and honesty that marks it as a work of astonishing complexity.
And to perform it all? Three men (Craig Franklin, Tomas Peter, and Brad “Hamlet” Filippone) and three women (Sonia, Jenn Broda, and Kelly S. Taylor), determined to give you a performance of Shakespeare's work that you will never forget. You thought you knew your Shakespeare? Well, think again! - Summary by Tomas Peter
Cast list: Craig Franklin: Narrator; Costard; Dumain; Maria & Marcade. Brad “Hamlet” Filippone: Biron; Holofernes & French Lord. Jenn Broda: The Princess of France; Dull & Ver (the Spring). Kelly S. Taylor: Ferdinand, King of Navarre; Katharine; Jaquenetta & Forester. Sonia: Rosaline; Moth; Longaville & Hiems (the Winter). Tomas Peter: Don Adriano de Armado; Boyet & Sir Nathaniel.
Другие версии: Love's Labour's Lost (version 2)
- Love's Labour's Lost — читает несколько чтецов · Английский
Комментарии
Будьте первым, кто оставит комментарий
К этому контенту пока нет комментариев. Начните обсуждение!
Узнать больше
Больше от William Shakespeare
