Bible (DRA), Complete 1899 American Edition - Бесплатная аудиокнига

The Douay-Rheims Bible is the classic English translation of the Scriptures prepared for Catholic readers. It was produced by English Catholic scholars in exile on the Continent: the New Testament appeared at Rheims in 1582 and the Old Testament at Douai in 1609 and 1610. In the eighteenth century Bishop Richard Challoner revised it substantially, and the 1899 American edition follows that revised text.

The translation was made from the Latin Vulgate rather than directly from Hebrew and Greek, and it includes all the books of the Catholic canon. Alongside the books found in most Protestant Bibles, its Old Testament contains Tobias, Judith, Wisdom, Ecclesiasticus, Baruch and the two books of Machabees, as well as the longer forms of Esther and Daniel. Some names differ from more familiar English spellings, such as Josue for Joshua and Paralipomenon for Chronicles. The collection runs from Genesis through the historical books, the Psalms and wisdom literature and the prophets, to the Gospels, the Acts of the Apostles, the Epistles and the Apocalypse.

Its language is formal and close to the Latin, which gives it a distinctive, solemn sound when read aloud. For centuries it was the standard Bible of English-speaking Catholics. It will serve listeners who want to hear Scripture in full, as well as those interested in Catholic tradition or the history of English Bible translation.