Der Teufel in der Bibliothek - Бесплатное архивное аудио

German Public Radio

Der Teufel in der Bibliothek

Originalhörspiel - ein Hörspiel von Georges Perec, SR 1991

37 Min.

Regie: Ulrich Gerhardt

Übersetzung: Eugen Helmlé

Regieassistenz: Stefan Dutt

Technische Realisierung: Werner Klein, Gisela Jahr

Mit: Alexander May, Heinrich Giskes, Paul Burian, Gerlach Fiedler, Klaus Herm, Hans Wyprächtiger, Hendrik Gries, Peter Heusch, Silvia Hudalla, Hans Dieter Metz, André Vetters, Diana Greenwood, Reinhard Bock, Anne Schwoebel, Hans Mittermüller, Jürgen Haug, Daniel Mollard, Lutz Semmelrogge, Stefan Dutt

""Le diable dans la bibliothèque" spielt im Sendestudio des französischen Rundfunks, wo gerade ein Stück des jungen Autors Georges Perec aufgeführt wird. Allerdings artet die Sache in ziemlichen Trubel aus. Der Autor fühlt sich mißverstanden, der Regisseur ist beleidigt, die Sprecher rufen zum Streik auf, die Geräuschemacher machen sowieso, was sie wollen. Das Ganze kulminiert in einem Pokerspiel mit Gräuschuntermalung und Nebenbeihören merkwürdig neumodischer Hörspiele. Natürlich fehlt es nicht an empörten Höreranrufen. "Ist das der Pop-Shop?" Nein, das ist nicht der Pop-Shop, sondern ein komödiantischer Klamauk - so wahr wie das Leben im Hörspielstudio."

Ursendung: 20.10.1991

--

DER TEUFEL IN DER BIBLIOTHEK

AUTOR: Georges Perec
ÜBERSETZUNG: aus dem Französischen von Eugen Helmlé
REGIE: Ulrich Gerhardt
TON: Werner Klein und Gisela Jahr
PRODUKTION: SR 1991
LÄNGE: ca. 36:39 Min.

BESETZUNG: Alexander May, Heinrich Giskes, Paul Burian u. a.

ZUM INHALT:

Im Sendestudio des französischen Rundfunks wird gerade ein Hörspiel
des jungen Autors Georges Perec aufgeführt und live gesendet.
Allerdings mit Hindernissen: Der Regisseur ist beleidigt, die Sprecher
rufen zum Streik auf, die Geräuschemacher machen sowieso, was sie
wollen. Einig sind sie sich alle nur darin, dass der Autor im Studio
stört. Der wiederum ist fassungslos, wie mit seinem Text umgegangen
wird…

Herrlich selbstironisch und ohne Angst vor Klamauk ist dieser
Hörspiel-Spaß von Georges Perec. "Le diable dans la bibliothèque"
war sein erstes Hörspiel, es schlummerte seit 1967 bei seinem
Übersetzer im Saarland und wurde erst 1991 posthum inszeniert.