Pourquoi et comment se dire Breton au Québec ? ' Les liens avec son territoire d’origine et son territoire d’accueil en situation de migration -, Linda Guidroux

Linda Guidroux, Docteur en ethnologie de l'Université de Bretagne occidentale à Brest et de l'Université Laval à Québec, a présenté, le 14 octobre 2011, une communication sur le thème : " 'Pourquoi et comment se dire Breton au Québec ? ' Les liens avec son territoire d’origine et son territoire d’accueil en situation de migration."

La migration bretonne vers les Amériques est remarquable par son importance et sa continuité.

Selon Le Clech, pionnier et spécialiste de la migration bretonne, 550 000 Bretons ont émigré pour les États-Unis et 45 000 pour le Canada entre 1880 et 1970.

De 2006 à 2009, dans le cadre de sa recherche doctorale, Linda Guidroux est partie à la rencontre de quelques Bretons ayant choisis cette migration vers un territoire particulier, le Québec, depuis 1950.

La problématique qui l’a stimulée a été de découvrir si ces Bretons, ayant migré à 6.000 kilomètres de leur territoire d’origine, ont choisi ou non d’exprimer, de valoriser, voire de réinventer leur appartenance culturelle régionale bretonne en terre d’accueil.

Autrement dit, pourquoi et comment se dire Breton au Québec ?

Cette recherche lui a permis d’identifier et de décrire comment certains migrants ont transplantés en territoire d’accueil, comme beaucoup de leurs concitoyens dans d’autres pays du monde, certaines de leurs pratiques culturelles et manifestent par celles-ci leur attachement à la terre de leurs ancêtres. Elle a pu ainsi mettre en avant la production d’une nouvelle bretonnité, l’invention d’une culture "extraterritoriale".