Novelle - Kostenloses Hörbuch

German Public Radio

Johann Wolfgang von Goethe

Novelle

Vorlage: Novelle (Erzählung)

Bearbeitung (Wort): Max Ophüls

Komposition: Karl Sczuka

Technische Realisierung: Friedrich Wilhelm Schulz, Schulz, Wetzler

Regie: Max Ophüls

„Zu zeigen, wie das Unbändige, Unüberwindliche oft besser durch Liebe und Frömmigkeit als durch Gewalt bezwungen werde, war die Aufgabe dieser „Novelle“, und dieses schöne Ziel, welches sich im Kinde und Löwen darstellt, reizte mich zur Ausführung." (Goethe zu Eckermann)

Der Filmregisseur Max Ophüls bearbeitete und inszenierte 1954 dieses letzte Prosastück von Johann Wolfgang von Goethe (1749-1832) als Hörspiel. Eine Adelsgesellschaft steht im Mittelpunkt: Während der Fürst sich an einer Jagd beteiligt, werden die Fürstin, der Oheim und der Junker Honorio von einem Feuer überrascht, das in der Stadt zwischen den Jahrmarktsbuden ausgebrochen ist. Dabei ist ein Tiger entkommen. Da sich die Fürstin bedroht fühlt, erschießt ihn Honorio. Die Schaustellerfamilie ist untröstlich über den Tod des harmlosen und zahmen Tieres. Da kommt die Nachricht, dass auch der Löwe ausgebrochen ist. Die Familie bittet am Fürstenhof um Nachsicht und tatsächlich gelingt es dem Wärterkind, ohne jede Gewalt und nur Kraft seiner Stimme, das ausgerissene Raubtier wieder einzufangen. In Form und Thematik den „Wahlverwandtschaften“ und „Wilhelm Meisters Wanderjahren“ verwandt, fasst dieses Werk die Anschauungen des alten Goethe über Kunst, Natur, Gesellschaft, Sitte und Frömmigkeit in einer hochstilisierten Form zusammen. (Pressetext des Westdeutschen Rundfunks anlässlich einer Wiederholungsausstrahlung 2016)

Mitwirkende:

Sprecher/Sprecherin  --  Rolle/Funktion

Oskar Werner  --  Erzähler

Otto Collin  --  Fürst

Käthe Gold  --  Fürstin

Erik Schumann  --  Honorio

Hanns Bernhardt  --  Diener

Willy Birgel  --  Oheim

Therese Giehse  --  Mutter

Arthur Mentz  --  Mann

Friedrich von Bülow  --  Zeichner

Helmut Wittig  --  Ein Ritter

Kurt Ebbinghaus  --  Wächtel

Rüdiger Schulzki  --  Kind

Ernst Selz  --  Stimme

Dieter Löbach  --  Stimme

Werner Rollauer  --  Stimme

Michael Wansleven  --  Stimme

Günther Holbeck  --  Stimme

Gerd Michenfelder  --  Stimme

Ernst Ehlert  --  Stimme

Erich Nagel  --  Stimme

Sigi Küchle-Harth  --  Stimme

Elisabeth Frohne-Dischinger  --  Stimme

Manfred Sexauer  --  Stimme

Günther Tabor  --  Stimme

Alexander Wagner  --  Stimme

Wolfgang Schwarz  --  Stimme

Ernst Sladeck  --  Stimme

Paul Dättel  --  Stimme

Musik: Else Beck (Singstimme), Enzio Lughi (Flöte)

PRODUKTIONS- UND SENDEDATEN

Südwestfunk / Bayerischer Rundfunk / Radio Bremen 1954

Erstsendung: 18.04.1954 | 46'50

--

Novelle

Von Johann Wolfgang von Goethe

Bearbeitung und Regie: Max Ophüls

Mit: Oskar Werner, Otto Collin, Käthe Gold, Erik Schumann, Hanns Bernhardt, Willy Birgel, Therese Giehse, Arthur Mentz, Friedrich von Bülow, Helmut Wittig, Kurt Ebbinghaus, Rüdiger Schulzki u.a.

Komposition: Karl Sczuka

Ton: Friedrich Wilhelm Schulz

Produktion: SWF/BR/RB 1954

Länge: 46’50 (mono)

--

HÖRSPIEL - NOVELLE

Während der Emigration in Amerika las der Filmregisseur Max Ophüls

Goethes Alterswerk aus dem Jahr 1826, dessen symbolträchtige Handlung

um die Utopie einer gewaltlosen Beherrschung des Elementaren in der

Natur wie in den menschlichen Temperamenten kreist. Was Ophüls damals

wie ein magisches Gegenbild zu Krieg und Verfolgung im heimischen

Europa erschien, hat ihn nicht mehr losgelassen. 1953 versuchte er,

die Intensität seiner Lektüre-Erfahrung noch einmal mit den

Erzählmitteln des Radios einzuholen: durch eine Art inszenierter

Lektüre, die sich selbst illustriert - mit Musik, mit Geräuschen,

mit Stimmen.

Bearbeitung und Regie: Max Ophüls

Komposition: Karl Sczuka

Mit Erik Schumann, Oskar Werner, Käthe Gold, Willy Birgel, Otto

Collin

Produktion: SWF/BR/RB 1954