关于
This book is not exactly a novel, as presented, but rather a sampler of characters of St. Petersburg of the early 20th century. However, as it is presented as a novel, let's note that, as far as I could tell, this is the first Russian novel written by a woman. The Note to the Readers is read by Hanna Ponomarenko.
Зинаида Гиппиус сама говорит что это книга не о революции или революционерах. Книга о реакции тоже не вышла, вопреки намерениям автора. Как жанр, это не роман (хотя развязка присутствует, и мастерская!), а скорее картины нравов разных слоёв петербургского общества начала ХХ века, и именно это делает книгу интересной. Однако, раз уж книга объявлена как роман, то надо отметить что, насколько мне удалось установить, это первый русский роман написанный женщиной.
Обращение к читателям от имени автора прочла Анна Пономаренко.
(Summary by Mark Chulsky)