《William Shakespeare Hörspiele》 - 免费有声读物

German Public Radio

Der Sturm

ein Hörspiel von William Shakespeare, NDR 1964

ca. 85 Min.

Regie: Fritz Schröder-Jahn

Übersetzung: A. W. Schlegel

Bearbeitung: Heinz Seyfarth

Mit: Wilhelm Borchert, Heidemarie Theobald, Ernst Jacobi, Gisela Mattishent, Jochen Brockmann, Rudolf Fernau, Franz Nicklisch, Klaus Miedel, Werner Stock, Joachim Teege, Horst Bollmann, Arnold Marquis, Heinz Giese

Eine Wunderinsel als Schauplatz. Der Herrscher der Insel, Prospero, einst rechtmäßiger Herzog von Mailand, schlägt Kraft seiner Zauberkunst seine Widersacher in Bann. Sie erleiden Schiffbruch, und der Strand von Prosperos Insel bedeutet ihnen das rettende Ufer. Der große Hörspielregisseur Fritz Schröder-Jahn hat Shakespeares letztes Werk "Der Sturm" in ein zauberhaftes Radiokunstwerk verwandelt.

Cymbelin

ein Hörspiel von William Shakespeare, NDR 1963

ca. 85 Min.

Regie: Fritz Schröder-Jahn

Übersetzung: Dorothea Schlegel-Tieck

Bearbeitung: Heinz Seyfarth

Mit: Heinz Giese, Anneliese Römer, Friedrich Siemers, Brigitte Grothum, Konrad Wagner, Werner Stock, Jörg Gossardt, Helmut Wildt, Klaus Miedel, Horst Bollmann, Woldemar Leippi, Charlotte Joeres, u.a.

Das Stück geht auf eine Novelle in Boccaccios "Decamerone" zurück. Cymbelin, der König Britanniens, steht unter dem Einfluss seiner zweiten Frau. Sie hasst Imogen, seine Tochter aus erster Ehe, da diese den Edelmann Posthumus geheiratet hat und nicht Cloten, den Sohn der Königin aus einer früheren Ehe. Posthumus wird von Cymbelin nach Rom verbannt, die Stiefmutter will Imogen ermorden. Die Tragödie wendet sich schließlich in ihr Gegenteil und die böse Königin stirbt standesgemäß im Wahnsinn.

Coriolanus

ein Hörspiel von William Shakespeare, NDR 1966

94 Min.

Regie: Gerlach Fiedler

Technische Realisierung: Wilhelm Hagelberg, Anne Zwolle, Marianne Abegg

Regieassistenz: Willy Lamster

Mit: Günter Strack, Joana Maria Gorvin, Julia Fjorsen, Robert Meyn, Benno Sterzenbach, Joachim Rake, Richard Lauffen, Günther Ungeheuer, Heinz Klevenow, Herbert A. E. Böhme, Albert Johannes, Günther Witte, Werner Schumacher, Hans Ulrich, Lutz Schwiers, Timo Wüllner, Hardy Vogt-Glowania, Karl Friedrich Feudell, Willy Witte, Justus Irwahn, Joachim Rolfs, Werner Riepel, Peter Heusch, Herbert Steinmetz, Siegfried Wald, Gerhard Bünte, Otto Bolesch, Konrad Mayerhoff

Die Handlung von Shakespears "Coriolan" liest sich wie ein brandaktueller politischer Thriller um Krieg und Populismus, Macht und Intrige: Das Stück beleuchtet das komplexe Verhältnis zwischen einem aufstrebenden politischen Führer, der dem Volk nur zu gern die demokratischen Rechte verweigern würde, und einem Volk, dessen Interessen sich als von machthungrigen Populisten lenkbar erweisen.

Ein Wintermärchen

ein Hörspiel von William Shakespeare, NDR 1964

ca. 85 Min.

Regie: Fritz Schröder-Jahn

Übersetzung: Dorothea Schlegel-Tieck

Bearbeitung: Heinz Seyfarth

Mit: Max Eckard, Christian Wolff, Ingrid Andree, Rolf Boysen, Solveig Thomas, Michael Harck, Angelika Hurwicz, Heinz Klevenow, Joseph Dahmen, Günther Stoll, Günther Briner, Fabian Wander, Werner Riepel, Klaus Höhne, Günther Dockerill, u.a.

Seit ihrer Kindheit sind Leontes, König von Sizilien, und Polixenes, König von Böhmen, in tiefer Freundschaft miteinander verbunden. Doch nun ist Leontes von maßloser Eifersucht besessen, verdächtigt seine schöne Frau Hermione, von Polixenes ein Kind zu erwarten, und klagt sie öffentlich des Ehebruchs an. Aus diesem Setting formt Shakespeare ein unberechenbares Glücksspiel, in dem die Wahrheit nicht Richtig von Falsch unterscheidet, sondern sich im unaufhaltsamen Fluss der Zeit offenbart.