《[FR] Cher journal》 - 免费馆藏音频

Music: Opportunity Walks by Kevin MacLeod

Link: https://incompetech.filmmusic.io/song/4173-opportunity-walks

License: http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/

Cher journal, en fait, Bonjour à tous qui sont tombes sur mon journal 'extime' en francais.

La plupart des pays qui ont ete confine à cause du COVID19 commence desormais à deconfiner même à New York. On verra ce qui se passe, j'espere que la situation s'ameliore malgre tout même si je ne me sens pas prête à sortir comme si tout etait dejà regle ou il n'y avait peu de virus qui restait. Je ne suis pas pessimiste, je peux le dire tout de suite, je suis plutot optimiste et toujours reconnaissante de ce qui est autour de moi, mais peut-être, je suis tellement habituee à rester dans mon coin et ainsi je me sens plus à l'aise.

Je me presente d'abord, cher journal. Je suis Sophie, une coreenne qui vis à New York, qui enseigne les langues etrangeres notamment le francais dans une college. Comment j'y suis arrivee? Ce n'est pas un truc que j'avais prevu depuis longtemps, franchement, c'est plutot ce qui m'est arrive tout naturellement. Je n'ai pas envie de t'ennuyer avec ma presentation detaillee des le debut, je te dirai plutot pourquoi j'ai decide de commencer à te parler.

Comme tu le savais dejà, peut-être, j'ai commence mon Podcast en coreen d'abord et puis en anglais. Vu que je suis coreenne et que je vis à NY, j'ai un peu plus d'auditeurs coreanophones et anglophones que francophone. Donc, ce que je dis là bas, c'est un tout petit peu plus formel que ce que je ferai en francais. Tu sais, le francais a toujours ete un moyen pour moi d'ecrire quelque chose de secrets ou quelque chose que je voulais garder pour moi-même parce que les gens autours de moi en general ne le comprennent pas. C'est un peu le cas ici aussi, je voudrais dire ce que je veux. Pas forcement dans une maniere organisee ni diplomatique. Ça me permettra d'ameliorer mon ecrit en francais aussi, ce qui serait vraiment genial. Ca me forcera sans doute de lire quelque chose en francais aussi pour obtenir un peu d'inspiration.

Ca fait du bien dejà de parler francais parce que, t'imagine? même si c'est une de mes langues preferees, je n'ai pratiquement pas d'occasions de le parler. C'est nul, n'est-ce pas? Parler francais, ca me rappelle ma jeunesse - oui, je suis toujours jeune d'ailleurs, mais tu vois ce que je veux dire, hein?- à l'epoque je frequentais avec de bons amis francais avec lesquels je n'ai pas pu rester en contact, surtout les correspondants en ligne que j'ai connu quand j'avais commence à pratiquer cette belle langue. Je les ai beaucoup embêtes à l'epoque. Ils m'ont aide, corrige toutes mes erreurs sans condition, juste pour l'amitie, et j'en suis reconnaissante pour toujours. J'ai toujours voulu faire la même chose pour ceux qui veulent apprendre le coreen et je vais bientot commencer à offrir les cours de coreen en ligne gratuitement. Je te dis ca ici pour que je puisse vraiment m'y mettre.

Je te laisse pour aujourd'hui, parce que j'aimerai bien te parler tous les jours. Si je commence lourd, je ne continuerai pas à cause du stress d'ecrire quelque chose de long. Je suis ravie de faire ta connaissance.

Si tu as des questions, n'hesite pas à m'ecrire aussi. [email protected].

Gros bisous.