Mono De Trapo Javier Mora Y Javier Juelle - Sách nói Miễn phí

Desde Editorial Barrett y la fuga os invitamos el viernes 16 de octubre, a las 20h a un encuentro con Javier Mora, crítico en ACDCómic y guionista y Javi Juelle, tatuador en Lucero Tattoo, para hablar de la antología de Mono de trapo de Tony Millonaire, una autentica maravilla de tebeo en edición fastuosa ;)

[...] Inexplicablemente, Mono de trapo está prácticamente inédito en España. Tan sólo se había visto un recopilatorio de las cuatro primeras grapas de finales de los 90, editado por Rossell allá por 2008. El volumen que edita ahora la sevillana Editorial Barrett viene a corregir ese error del mercado español, y está hecho a imagen y semejanza del Sock Monkey Treasury editado por Fantagraphics en 2014. Es una edición lujosa, de esas que se disfrutan casi tanto tocando como leyendo, y a la que como único pero podríamos decir que no tiene ningún artículo ni texto contextualizando la obra, pero que es exactamente así en su versión original. Lo que sí hay que señalar muy positivamente de la edición española es la traducción de Esther Cruz Santaella, muy elegante y apropiada en todo momento, y que complementa con notas de traducción en el margen de la página sobre las referencias culturales originales que el lector español no entenderá.

Mono de trapo es una de esas escasísimas obras que se merecen el apelativo de maestras. Sin exagerar.[...]

De la reseña de Enrique Acebes en Es la hora de las tortas!!!