Lolita Agatep Foy: "Die Schamanische Trommel" - Free Audiobook

Die Texte und Aufnahmen dieser Sammlung entstanden in Autobiographie-Workshops mit Mitgliedern des Interkulturellen Frauen Empowerment Netzwerks der Silent University Ruhr in Mülheim und als Teil ihres Projekts „The Story of our Lives Forum“. Die erste Workshop-Reihe war eine kreative Schreibwerkstatt in Richtung autobiographische Episoden; die fortführenden Workshops in 2021 bezogen hands-on Audiotechnik, Stimme und gesprochene Sprache in das autobiographische Erzählen und Schreiben mit ein. Ein Impuls im Workshop war es z.B. ein wichtiges autobiographisches Objekt genau zu beschreiben oder, einen Lieblingsort in Mülheim oder, den Inhalt der Handtasche… ; auf den Impuls des "autobiographischen Objekts" reagiert Lolita hier mit ihrem Text…

Lolita Agatep-Foy wurde 1946 in Manila, Philippinen, geboren. Sie ist verheiratet und hat eine Tochter. Lolita studierte Management in Manila und machte eine Ausbildung für Trainers in Organisationsentwicklung in Wien. Sie spezialisierte sich in der Jugendarbeit und arbeitete international in der Ausbildung von Jugendleitern. Ihre Arbeit ist nun vor allem der Stärkung und Befreiung von Frauen gewidmet.

Lolita Agatap-Foy – Frau und Erde (Text Version1)

Audio:

1. Text Version 2, Studio

2. Text Version 1, Aufnahmegerät

Wo beginne ich?

Alles beginnt dort

Wo ich bin

Wo ich bin

Ist dort wo ich sein sollten.

As I walk, as I walk

The Universe is Walking with me

In Beauty it walks before me

In Beauty it walks behind me

In Beauty it walks above me

Beauty is on every side

As I walk, I walk with beauty

Habang ako ay naglalakad

Habang ako ay naglalakad

Sa paglalakad kasama ko

ang sansinukob

Sa harapan ko, lumalakad

ang kagandahan

Sa likuran ko, lumalakad

ang kagandahan

Sa itaas ko,lumalakad

ang kagandahan

Ang kagandahan ay nasa

bawat panig

Habang naglalakad

Lumalakad ako sa

kagandahan

The American Native drum is a beautiful object and invites me to evolve in its direction; to become as they are. Beauty educates my soul. Its associated memories are special important in maintaining an internal working model of self. This is means of communicating the substance, meaning and justification of Life.

Die Trommel ist die Hüterin des alten Wissens, der alten Wesen and als heiligen Wesen. Mit ihren kraftvollen Schwingungen bringt sie mir in Kontakt mit mir selbst. Sie berührt alle Ebenen meinen Seins, führt mir zurück zu meinen Wurzeln, meinen wahren Sein. Die tragende Rhythmus führt mich in den heilenden Bauch der Mutter Erde, wo Heilung und Klärung geschehen.

For nature people the drum represents the universal heartbeat of Mother Earth. The universal Goddess and Mother to us all.

In 1998 habe ich erst gemerkt, dass ich mich auf etwas vorübergehend oder anfällig für Veränderung geerdet bin; wie Karriere, Lebensstil, soziales Leben, Eheleben oder meinen finanziellen Status. In all den Jahren habe ich mich auf etwas Bleibendes geerdet. Es war genau das war passiert - das Leben hat mir den Boden weggezogen. Ich habe gelernt, dass ich mein  Geld und Karriere verlieren könnte, ein Trennung durchmachen könnte und schliesslich zur eine Scheidung enden könnte. Ich habe gelernt, dass in dieser Realität, dem Unterworfen war, war Veränderung. Bis irgendwann mal habe ich einen Ansatz gefunden der ziemlich gut funktioniert hat!

Der Erdorientierter Spiritueller Lebenspfad führt mich die Verantwortung für die Erde zu übernehmen durch die Arbeit an mich selbst.

Wer bin ich? Wo ich herkomme? Und was meinen Auftrag hier auf der Erde sein könnte?

Auf diesem Pfad erlange ich die tiefe Kenntnis über mich, mein Potential und meine Schattenseiten erkennen möchte. Mein Wunsch ist es mit Lebenssinn im Einklang zu kommen.

Auf diese Reise entdeckte ich Schamanismus, eine der ältesten spirituellen Wissen, die Frauen weltweit seit mehr als 40,000 Jahren anwenden, um ihre Heilung und Führung Zugang zu erhalten. Hier habe ich mit meinen Kräften zu arbeiten. Schamanismus hat mir geholfen, zur Verbundenheit mit allen Leben zurückzukehren.

Das Ritual ist eine symbolische Handlung und weckte die tiefen spirituellen Kräfte und das alte Wissen über persönliche Macht. Das diese Macht, die ich habe, ist eine Waffe, mit der sorgfältig  und verantwortlich umgegangen werden muss.

Erdmedizin ist die Synthese der Lehre über die Zusammenhänge allen Seins. Sie ist die Essenz eines Wissens und nicht die Lehre eines bestimmten Stammes, Religion oder Kultur.

Warum die Schamanische Trommel ein wichtiger Begleiter meines Lebens? Eine Schamanische Trommel ist nicht nur ein Gegenstand, der den Schamanen in eine andere Ebene führt. Der Rhythmus begleite mich zu meinem tiefsten Inneren und der Rhythmus, oder der Herzschlag der Trommel sorgt dafür meinen Kopf frei zu werden. Und der Rhythmus richtet sich nach dem Thema und Glaubensrichtung der Umgebung.

Ich kann mich von ihrem Herzschlag führen lassen, in eine Art Meditation mit ihr gehen. Die Trommel repräsentiert den Herzschlag. Sie ist rund wir die Erde, die Sonne und wie der Mond.

Die Silent University ist eine international vertretene, autonome Plattform für den Wissensaustausch von und mit AkademikerInnen, die ihre Kenntnisse in Europa nicht als Lehrende weitergeben können - sei es wegen ihres Aufenthaltsstatus oder der Nicht-Anerkennung von Abschlüssen. Zum Schweigen gebrachtes Wissen soll hörbar werden…!

[https://www.ringlokschuppen.ruhr/silent-university-ruhr/was-ist-die-silent-university-ruhr](https://www.ringlokschuppen.ruhr/silent-university-ruhr/was-ist-die-silent-university-ruhr)

Das Interkulturelle Frauennetzwerk ist Teil der Silent University Ruhr. Es geht darum, Frauen mit Flucht- und Migrationserfahrung zu ermutigen, mit ihren akademischen Qualifikationen und sonstigen Kompetenzen in die Öffentlichkeit zu treten und ihre Karrierewünsche trotz bestehender gesellschaftlicher und kultureller Hindernisse zu verfolgen.

[https://www.ringlokschuppen.ruhr/produktionen/spielzeit-2020-2021/silent-university-20-21/intercultural-women-empowerment-network](https://www.ringlokschuppen.ruhr/produktionen/spielzeit-2020-2021/silent-university-20-21/intercultural-women-empowerment-network)

Credits

Übersetzungen Englisch/ Deutsch: Margarethe Lavier, Sigrun Rottmann, Claudia Wegener

Workshops, Konzept und Leitung: Margarethe Lavier, Sigrun Rottmann, Claudia Wegener

Technische Realisation Audio/Radio: Claudia Wegener/ radio continental drift

Technik Event & Studio: Ringlokschuppen

Projektleitung: Bridget Fonkeu/Silent University Ruhr, Andrea Friedrich/ Ringlokschuppen