life in mellow walk 鄧麗君 - 漫步人生路 ひとり上手🎵(コード付)　中島みゆき Cover By Miyuki🎵ギター弾き語り - Free Archive Audio

鄧麗君 - 漫步人生路  ひとり上手🎵(コード付)　中島みゆき Cover By Miyuki🎵ギター弾き語り

原版7英寸單曲盤的封面是在北海道日高海岸拍攝的，彼時正值冬季。原版歌詞本上的歌詞也是中島親自書寫后的印刷

全作詞、作曲: 中島美雪 擅長孤獨（日語：ひとり上手）, 萩田光雄

ひとり上手

---

私の帰る家は

あなたの声のする街角

冬の雨に打たれて

あなたの足音をさがすのよ

あなたの帰る家は

私を忘れたい街角

肩を抱いているのは

私と似ていない長い髪

心が街角で泣いている

ひとりはキライだとすねる

ひとり上手と呼ばないで

心だけ連れてゆかないで

私を置いてゆかないで

ひとりが好きなわけじゃないのよ

雨のようにすなおに

あの人と私は流れて

雨のように愛して

サヨナラの海へ流れついた

手紙なんてよしてね

なんどもくり返し泣くから

===

擅長孤獨

====

我的家鄉是

聽見你聲音的街角

在冬雨的驅使下

我在尋找您的腳步聲

我的家在

你想忘記我的街角

你抱著我的肩膀

不似我的長髮

我的心在街角哭泣

你生氣說討厭一個人

別說我擅長獨處

不要帶走我的心

別把我丟在這裡

不是我喜歡獨處

我靜如止水

他和我一起流淌

Love like the rain

我們漂流到告別的海洋

別給我寫信

我會一遍又一遍地哭

Being Alone

My home is on the corner of the street

Where your voice is echoing back

I’m fumbling for your footsteps

While the winter rain is showering

Your home is on the corner of the street

Where nothing of me would’ve been left

Laying your hands on the shoulders of

The one with long locks, it’s not like me

My heart is crying on the streets

Says it’s no good being on my own

Don’t tell me I’m good at being alone

I won’t let you take my heart away

Don’t you try to leave me behind

You know I don’t like being on my own

Be true to myself, like the rain

Me and my man drift along

Love each other, like the rain

Flow to the ocean of separation

I don’t want your letter

Because it could make me cry

You can only give me a call

Fool me like you’re on your own

My heart is crying on the streets

Says it’s no good being on my own

Don’t tell me I’m good at being alone

I won’t let you take my heart away

Don’t you try to leave me behind

You know I don’t like being on my own

Don’t tell me I’m good at being alone

I won’t let you take my heart away

Don’t you try to leave me behind

You know I don’t like being on my own