Евреи и Россия (Jews and Russia)

Собрание статей 1903-1912 гг., которые заложили идейную основу сионистскому движению в Российской Империи и во всем мире.
В 2014 году исполняется 50 лет восстановлению исторической справедливости — перенесению останков Владимира Жаботинского в землю Израиля по решению правительства Государства Израиль — как это требовал сам Жаботинский в своём завещании. Владимир (Зеэв) Жаботинский (1880-1940) — основатель и идеолог Российского сионизма, создатель Еврейского легиона и организаций «Иргун» и «Бейтар»; писатель, поэт, публицист, журналист, переводчик и, возможно, самый недооцененный литератор 20-го века. Правительство Израиля в течение 16 лет (1948-1964) не проявляло инициативы в исполнении его последней воли. Страсти не утихают до сих пор — в 2008 г. израильской министр образования объявил о планах изъятия имени Жаботинского из школьных программ (планы не осуществлены).

Collection of articles 1903-1912 that became seminal to the organized Zionist movement in Russian Empire and the world. In Russian.
2014 marks the 50th anniversary of the restoration of historic justice—transfer of the remains of Vladimir Jabotinsky to the land of Israel by the decision of the Israeli Government, as Jabotinsky demanded in his will. Vladimir (Ze'ev) Jabotinsky (1880-1940), founder and inspirational leader of Russian Zionism, founder of the Jewish Legion, "Irgun", and "Beitar", writer, poet, essayist, journalist, translator, and perhaps the most underrated writer of the 20-th century. For 16 years (1948-1964), the Government of Israel did not take the initiative in acting upon his last will. The controversy is still boiling: in 2008, the Israeli Minister of Education announced plans for withdrawal of the Jabotinsky name from the school programs (plans not implemented).

(Summary by Mark Chulsky)